כאשר גתה ביקר בפאלרמו, ב-4 באפריל 1787, מעט אחרי הצהריים, הוא מצא את עצמו ליד נהר Oretoהוא חובב טבע ים תיכוני באשר הוא, כתב את תחושותיו כמשורר רומנטי "גם כאן אתה צריך עין של צייר ויד מתורגלת אם אתה רוצה לצייר ציור" אמר בעוד קניפ, חברו השרטוט, כבר דרכו את הסדינים בעיפרון שלו על ידי ציור ותיאור מהיר של הצלליות של כמה עצים ונחל שנפל מהסדק הלא אחרון של סכר.
האקסטזה של הרגע שהתגלה באלף דרכים שונות, מפוענחת על ידי צלילי הטבע, הריחות והאורות "מזג האוויר האביבי המפואר והפוריות השופעת הפיצו מידה מסוימת של שלווה ברחבי העמק המחייה".כך חשב הסופר הגרמני, לפני שהפריע לו המדריך שלו שבוודאי לא היה לו רישיון אבל רק התחיל לשעמם אותו ברעיונותיו ההיסטוריים. הוא סיפר לו בפירוט, הוא אמר "איך פעם חניבעל, במקום ההוא, נתן קרב ואת המעשים המופלאים שנעשו שם". וכמו בועת סבון השלווה שהגיעה לנקודה הנידחת ההיא ביקום האקזוטי של פאלרמו התמוסס, נעלם והפריע למטייל שלנו עד כדי כך שהוא נזף במדריך המזדמן באומרו: "זה מאוד עצוב שמדי פעם נמעכים היבולים. אם לא תמיד על ידי פילים לפחות על ידי סוסים וגברים; ואין להטריד את הדמיון ולחטוף אותו מחלומות השלום הללו עם זכרם של זוועות כאלה."
?
אני לא רוצה את המשורר אם גם אני, כמו המדריך האמפתי הקטן שלו, אספק כמה נתונים, מכיוון שהיום הזרם שלנו אינו בהיר ונודע כפי שהיה פעם, הוא כבר לא זורח כמו המתכת שהעניקה לו את שמו, למרבה הצער, לא מציעה "משהו מסוים של מחייה של שלום" אבל קורה ההיפך, לראות אותו כל כך מתעלל מעורר עצבים.
כלל לא קל לפענח את מקור שמו, היסטוריונים וחוקרים ניסו את כוחם, אך מלבד הנחות סבירות, שום דבר אינו מובן מאליו ומוחלט
לפי המסורת זה ייקרא Oreto כי אפשר למצוא גושי זהב בפנים, אבל קראתי מפאזלו כך: «אחרי Porta de 'Greciוהקירות של העיר, היא עוקבת אחרי כמעט שליש קילומטר משם, אחרי שפך נהר האורטו (שפירושו נהר לטיני שנולד בהר) לפי Vibio Sequestre, ולפי פוליביוס בראשון, נהר ללא שם, ולפי למלכי הסראסן, ולמלכים הנורמנים, האבס, כפי שהוא מופיע בזכויות היתר שלהם, ולפי הפלרמיטנים נהוג לכנותו נהר האדמירל, בשל הגשר עליו הוא עובר, שכבר נעשה שם על ידי אדמירל ג'ורג'יו ד'אנטיוכיה. של הרוזן רוג'ירו והמלך רוג'ירו ".
השערה מודרנית יותר על מקור השם ניתנת על ידי Camillo Filangeriבמאמר שכותרתו "הכנסייה הבזילית של סנטה מריה די לו ריטו" בפלרמו: « ב במהות, קמילו פילאנגרי טוען שהשם אורטו אינו אלא הטרנספוזיציה לנהר של הטופונימיה של מנזר ה"ריטו".
השערה זו נתמכת על ידי מסמכים ארכיוניים שונים שקריאתם מדגישה את השינוי האיטי של השם "ואדי עבאס" לנהר האדמירל, ולכן של ה"טקס" שממנו "או ריטו" ולכן האורטו שלנו ". מקורו של האורטו נמצא בין מונריאל לאלטופונטה (פארק), מימיו זורמים לאורך כעשרים ק"מ לאורך קונקה ד'אורו העתיקה, הזורמים למפרץ פאלרמו, במיוחד בחוף רומנולו.
במשך מאות שנים חצו מימיו גשרים עתיקים (גשר קורליאונה, גשר הראשים, גשר הים וכו'), אדמות אלודיאליות רטובות, מונומנטים מוזנחים והרוסים להפליא כמו מגדל השדים, כנסיות עתיקות.
אבל בשישים השנים האחרונות רוב מימיו זוהמו בכוונה, אנחנו יודעים מזה זמן מה, אבל הודות ל"מסע" של Igor D'India, נער פלרמו שכבש את הנהר לפני כמה שנים, ראינו במו עינינו את האסון הסביבתי שמאפיין למרבה הצער את האורטו.
איגור עורר אפוא רגישות של אזרחים רבים לחזון של תכנון, שיקום ושימוש, מבלי לכלול אפילו נתיב צדדי לפיתוח כלכלה בריאה. הוא אף שם לעצמו למטרה לסווג את האורטו כאתר מורשת עולמית. האם אי פעם נצליח? בינתיים, בשנת 2020 אושר פרויקט על ידי עיריית פאלרמו בסינרגיה עם אזור סיציליהאנו מקווים, לפיכך, להיות מסוגלים להעריץ שוב את הנהר שלנו כפי שהמשורר הגרמני העריץ אותו לפני מאות שנים.
