לפעמים קורה שחדשה "מופלאה" ואגדית מתגנבת אל ההיסטוריה המתועדת. עם זאת, הדבר המוזר הוא שהאגדות ניזונות ממי שמנסים לעשות "היסטוריה". זה יכול לקרות במיוחד לאלה שבהיותם מאוהבים מדי באהבת הארץ, מתמכרים לאמונות קלות שנמסרו ללא יסודות היסטוריים. במקרה שלנו נראה כיצד האגדה המפורסמת של "צלב הווספרים"ממוקמת במה שהיתה פעם "הקומה הקטנה" של סנט'אנה אלה מיסריקורדיה והיום נקראת פיאצה קרוצ'ה של וספרס.על פי ההיסטוריוגרפיה המקומית, אנדרטה זו תציין את המקום בו נספו רבים מהצרפתים במהלך מרד הווספרים ב-30 במרץ 1282.
ברובע העתיק של ה"גוזטה", או הג'ודקה היהודית, היה רובע שנקרא "דלה מיסריקורדיה" כי בראשיתו הייתה קפלה לכבוד הבתולה הקדושה ולאחר מכן כנסייה "עתיקה מאוד" מהמאה ה-13 המוקדשת לסנטה מריה דלה מיסריקורדיה, תלויה במנזר הציסטרסיאני של פאלאצו אדריאנו. לידו היה "בית חולים ב-1324". כנראה הכנסייה הקטנה הזו שולבה במה שבאופן מסורתי נחשב לארמון המפואר של המפקד של ואל די מזארה, תחת המלך שארל מאנז'ו, ג'ובאני די ס. רמיג'יו (או סנט רמי), בתורו הפך למפורסם ביותר היום Palazzo Bonet ממוקם בפיאצה Croce dei Vespri, אשר כיום שוכנת בגלריה לאמנות מודרנית של פאלרמו (GAM). בארמון בונט "זה היה המעון הראשון של הקולג' של אגודת ישו" ומאוחר יותר של האחים מהמסדר השלישי של הפרנציסקנים הנטושים.על פי אנטוניו מונגיטורה, החדשות העתיקות ביותר מהכנסייה הקטנה של מיסריקורדיה מתוארכות לשנת 1220 "מאז השנה היא מצויה בתמונה העתיקה של מדונה דלה מיסריקורדיה (הכנסייה בעלת אותו שם מהמאה השש עשרה) שהיא הנערץ באנטי-נאמנות של חברה זו (כלומר אגודת ישו) ". מונגיטורה עצמו מדווח שכנסיית המיסריקורדיה נהרסה לחלוטין ונבנתה מחדש בשנת 1637, אך הוא אינו מזהה את האתר המדויק. עם זאת, די ג'ובאני נזכר שליד כנסיית המיסריקורדיה היה בית קברות וכי האדמה הקדושה הייתה נתונה למחלוקת במאה השש-עשרה בין משפחות אופזינגה ובונט.
צלב עם בסיס בצורת פירמידה בשם " צלב הרחמים " הוקם בבית הקברות הזה, אבל די ג'ובאני, לפי זמנו, אומר ש- « הצלב של וספרס נמצא כעת בתכנית השנויה במחלוקת "והוא גם אומר שהיסטוריונים מהמאה השבע עשרה, כולל אינבגס ודי ג'ובאני ואחרים, החלו לספר שבאותו אתר הצלב מציין את מקום קבורתם של הצרפתים שנטבחו במהלך מרד הווספרס, אבל במציאות אין עד היום בסיס היסטורי שיכול להעיד על עובדה זו.בהתחלה, לצלב ה-Vesper, כלומר של רחמים, לא הייתה הצורה שאנו יכולים להתפעל כיום בריבוע בעל אותו השם, זה היה "" פירמידה קטנה עם צלב למעלה ", הוא הוחלף ב 1737 על ידי עמוד קטן שעליו צלב ברזל ועם צורתו העתיקה איבד גם את שמו הקדום. "
אולי, עם זאת, ההוראה לשנות את צורת הצלב הנ"ל נובעת מוויטוריו אמדאו די סבויה, כפי שאומר רוסריו לה דוקה, כשהוא מזכיר את המחקר שערך אנטוניו סלינס בנושא: "כנראה, הריבון התכוון בכך לחוש כבוד לאשתו שלמעשה הייתה צרפתייה. […] על העמוד שהוקם ב-1737 ניצבה בירה מהמאה ה-13 שהתהפכה, התומכת בצלב ברזל. ובכיכר הקטנה ההיא, המכונה גם "Valguarnera" כפי שהיא מובילה לארמון Gangi-Valguarna שעדיין קיים, נותרה אנדרטת ההנצחה הקטנה עד 1782.
הצלב שהוצב במרכז הכיכר סבל במשך תקופה את אותו גורל כמו פירמידת הכספת, כלומר, הוא הועבר כדי להקל על מעבר טוב יותר של קרונות, אבל ב-1873 עיריית פאלרמו, רצה להעביר אותו למקומו המקורי, הבחין שצריך לשחזר והזמין את אדריכל העירייה מרקו אנטוניו פיצ'רה שניסה לשחזר את צורות האנדרטה העתיקה "והאנדרטה, שהיא עדיין בחלקה מה שניתן לראות היום, נבנה במהירות: בסיס, עמוד, בירה שכבר לא התהפכה בדומה לזו העתיקה, על כולם מעליו צלב לא עוד מברזל אלא בשיש ».אוסיף כי הוצב גם שער ברזל יצוק דיסקרטי. בשנת 1875, לפי הצעתו של איזידורו לה לומיה, הוצב לוח במגדל ארמון בונט על ידי עיריית פאלרמו, אשר מרמז על היום העקוב מדם של מרד הווספרים.
נינו באזיל לא עצר את הביקורת המבזה שלו אפילו במקרה זה, בהתייחס אלינו שעם מצבות זו ואחרות לה לומיה "התפשרה על חומרת שמה כהיסטוריון מהולל" אבל אני מאמין בתום לב של לה לומיה, כמו זו של אחרים, כי מי שכותב על ולמען העיר שלו עושה זאת בהכרח באהבה, ובאהבה, אתה יודע, המראה לא תמיד חד כמו שצריך. לבסוף, יש לומר כי במציאות, למרות שאין עדות קונקרטית ל"בית הקברות הצרפתי" שנמסרו על ידי היסטוריונים, למעט כמה ממצאי עצמות בתקופת סלינס, בהחלט לא נוכל לשלול אותו לחלוטין על ידי הזמנה, אם לא אחרת., חוקרי הדברים העתיקים להמשיך לחקור באותה תשוקה כמו אלה שקדמו להם.
