מדינת פרו בדרום אמריקה היא יעד טיול רצוי, אך לא משתלם במיוחד עבור המטייל הממוצע. ובכל זאת אנשים הולכים לשם להסתכל על הבניינים העתיקים של האינקה מתחת לעננים ממש, ללמוד כיצד לקרוא את האות המסוקסת ולקנות זוג פונצ'ו רב צבעוני מצמר לאמה שיכול להפוך אפילו את היום האפור ביותר לחג בהיר.. השפה הרשמית של פרו היא ספרדית, אך באזורים בהם האוכלוסייה ההודית שולטת, לשפות הקצ'ואה והאיימרה יש גם מעמד של שפות רשמיות.
קצת סטטיסטיקות ועובדות
- כיבוש פרו הספרדי החל בשנת 1524, כאשר הכובשים דרכו לראשונה על אדמת האינקה המקומית. אז נשמעה שפת המדינה הנוכחית של פרו לראשונה באדמות שהתגלו לאחרונה.
- קווצ'ואה היא השפה ההודית הגדולה ביותר ביבשת אמריקה. בסך הכל היא נמצאת בבעלות כמעט 14.5 מיליון איש.
- איימארה היא שפת הלאום של אותו שם המתגוררת בהרי האנדים. הוא נחשב ליליד יותר ממיליון הודים.
- בלשנים מציינים דמיון שאין להכחישו בין איימארה לקצ'ואה - כשליש מאוצר המילים בשפות אלו עולה בקנה אחד.
- התנ"ך אף תורגם לקצ'צ'ואה במהלך הכיבוש. אז הספרדים קידמו את הנצרות, והעריכו את הפוטנציאל של השפה ואת מספר דובריה.
על בסיס קצ'ואה, קמה השפה הסודית של נשים מרפאות. הוא נקרא kalyahuaya ומשמש את המכשפות והמרפאים הפרואנים והבוליביאנים.
האינקה ומורשתם
קווצ'ואה לא מוכרת לשווא כשפה הרשמית של פרו, כי לפני ההתיישבות של היבשת, הוא היה זה העיקרי במדינת צ'ינצ'ה, ולאחר מכן טאהאנטינסויו, שבמקומה יש מדינה מודרנית של פרואנים. הכתיבה של הקצ'ואה הספרותית פותחה מהאלף בית הלטיני ונלמדת בבתי ספר. בימי קדם הוא היה קיים בצורת כיפו - מכתב גולמי, שבו השתמשו האינקה בהעברת נתונים בין התנחלויות, ניהול חשבונות ומטרות אחרות.
הערות תיירים
פרו היא מדינה שבה מסע שדרכו ידע בסיסי בספרדית יכול להיראות קשה מאוד. אנגלית בפרו מדוברת רק בבירה ובמעט מאוד מלונות ומסעדות גדולות במקומות תיירותיים. על פי רוב, הפרואנים אינם דוברים שפות זרות, ועל כן עליך לקחת לפחות ספר שיח רוסי-ספרדי לטיול שלך.
