שמה של העיר הזו מתורגם בדרכים שונות, אך המתאים לה ביותר הוא "עיר חורף". ולמרות שטאלין מפוארת בכל עת של השנה, בחורף היא יפהפייה עם יופי קסום ובלתי -ארצי. חגיגת חג המולד בטאלין היא הצלחה גדולה.
כשתרד מהרכבת, האוויר הדוקרני החורפי של הבלטי יפגע בך בפנים, ומעלה למעלה, על הגבעה, תראה את וישגורוד, מוקף חומת מבצר עוצמתית עם הרבה מגדלים. והגבוה שבהם הוא לונג הרמן ובראשו דגל אסטוניה, מתנופף בעליזות ברוח.
מה לראות?
העיר העתיקה, המחולקת מותנה לעליון (וישגורוד) והתחתונה, קטנה וקומפקטית למדי. אתה יכול לעקוף את זה לאט תוך כמה שעות. בדרך תפגשו הרבה בתי קפה נעימים בהם תוכלו לקחת הפסקה, לשתות כוס קפה עם כוס ליקר ואנה טאלין ולהמשיך בדרך.
עדיף להתחיל ממרפסת התצפית ווישגורוד, להציץ אל הפנורמה הנהדרת של העיר עם גגות רעפים, מגדלים, צריחי כנסייה והרחבה האינסופית של מפרץ פינלנד. ואחרי שנהנה מהיופי הזה במלואו, רד לעיר התחתית. ואם אפשר לקרוא לשושגורוד, על חומות המבצר הבלתי נסבלות שלה, לב ליבה של טאלין, גאה ומרדנית, אז נשמתה, החופשית והיוזמת, שוכנת בעיר התחתית, מסתתרת בסמטאות, חצרות נעימות, בבתים יפים מימי הליגה ההנסית.
אין טעם לשוטט בעיר התחתית על פי תוכנית כלשהי, מראות נמצאים בכל שלב, ורחובות צרים בהחלט יובילו אותך הרחק מהמטרה שנועדה במקור, אך הם בהחלט יובילו אותך אל בית העירייה, שהצריח שלו מעוטר על ידי תומאס הזקן, המגן הנאמן והסמל הטוב של טאלין. ובכיכר העירייה יש שוק חג המולד. רעש הכיף וההמולה שורר באוויר הקפוא רווי הניחוחות של יין חם, נרות שעווה וערער.
מה לקנות
הכי טוב לעשות את הקניות ביריד. כל המוצרים מיוצרים מקומיים, בעיקר בעבודת יד. פריטי צמר סרוגים מהאי סארמה, תכשיטי ענבר, צעצועי ילדים עשויים עץ ובד, הרבה מאוד דברים מיותרים וחמודים, שאפשר להסתדר בלעדיהם, אבל איכשהו יותר כיף איתם.
מסיבת חג המולד
כאשר אובך הלילה יורד על העיר, אינספור אורות יתנוצצו על חזיתות הבתים, בחלונות הראווה, והרחובות הצרים של טאלין הישנה יטבעו בזוהר קשת. אם פתאום מתקרר, הקפידו להביט אל בר הקרולינה, לרדת למרתף שלו, רווי ריחות חריפים של קינמון, ציפורן, אגוז מוסקט, ולחמם את גופכם ונשמתכם ביין חם חם.
ונסו לחגוג את חג המולד במסעדת Peppersack המפורסמת לא רחוק מבניין העירייה. ממוקם באחד הבתים הוותיקים בטאלין עם מטבח טוב ופנים ייחודי מימי הביניים, זה יוסיף לכם את ההרגשה של נודד אבוד במבוכי הזמן.
