למרות שישראל רב לשונית כובשת שטח קטן, היא יכולה לתת סיכויים לכוחות על רבים מבחינת מספר התיירים המבקרים בה מדי שנה. השפות הרשמיות בישראל הן עברית וערבית, והודעות, שמות רחובות, שמות של תחנות תחבורה ציבורית ושלטים בדרך כלל משוכפלים בשניהם.
קצת סטטיסטיקות ועובדות
- מספר מוצק של שפות מכל רחבי העולם מופצות על שטח ישראל.
- הפופולרית ביותר אחרי העברית והערבית בארץ המובטחת היא רוסית. כ -20% מתושבי המדינה מדברים זאת.
- המהגרים בישראל מדברים גם צרפתית ואתיופית, רומנית ופולנית, יידיש והונגרית.
- מספר העיתונות והספרים בשפה הרוסית המתפרסמים בישראל קרוב לזה שמופיע בעברית ועולה על תפוצה של מהדורות בשפה האנגלית.
- הערבית, למרות מעמדה של שפת המדינה, בישראל נכללת בתכנית הלימודים בבית הספר רק כשפה זרה.
שלושת אלפים שנה של היסטוריה עברית
לעברית יש היסטוריה ארוכה והיא נכתבה ונאמרה כבר בתקופת בית שני. עם תחילת גירושם והתיישבותם מחדש של יהודים ברחבי העולם, איבדה העברית את מעמדה כשפה מדוברת והפכה לשפה קדושה ופולחנית ליהודים.
העברית נקראת תופעה ייחודית בבלשנות. הוא מת, אך קם לתחייה בסוף המאה ה -19 הודות למאמציו של אליעזר בן יהודה, שהקדיש את חייו לתחיית שפת המדינה הנוכחית בישראל. כיום מוסברים בעברית כ -5 מיליון איש.
כל חמישית
כ -20% מאוכלוסיית ישראל הם ערבים, אך לשונם, למרות מעמדה הממלכתי, לא תמיד בעלת שוויון זכויות בפועל. לדוגמה, שלטי רחוב החלו להיות משוכפלים בערבית רק לאחר שפנו לבית המשפט העליון במדינה בשנות ה -90 של המאה הקודמת, אך כיום רובם, בדומה לתמרורים, עשויים בשתי השפות הרשמיות של ישראל.
הערות תיירים
בנסיעה לישראל, אל תדאגו ממחסום השפה האפשרי וקשיי התרגום. מקומיים צוחקים שאם תייר רוסי הולך לאיבוד בירושלים או בתל אביב, מספיק שהוא ישאל בקול רם אם מישהו בסביבה מדבר רוסית. ברוב המקרים התשובה תהיה כן. במצבים אחרים בהחלט יהיו סביבך ישראלים שידברו אנגלית. כל המראות המפורסמים, המאוחדים על ידי משרד התיירות במדינה, כוללים חוברות ומפות ברוסית ובאנגלית במרכזי מידע.
