על שם גאווה על שם סיימון בוליבר, המדינה בדרום אמריקה מחזיקה בשיא מספר השפות הרשמיות. לבוליביה יש שלושים ושבעה אישורים רשמיים, וזה הרבה יותר מאשר בכל מדינה אחרת בעולם.
קצת סטטיסטיקות ועובדות
- אוכלוסיית בוליביה מונה כ -10, 5 מיליון איש. מתוכם, 60.7% רואים בספרדית ילידים. במקום השני נמצאת שפתם של אינדיאנים הקצ'ואה. כל בוליביאנית חמישית מדברת על זה.
- 14.6% מתושבי הרפובליקה, המתגוררים בעיקר סביב אגם טיטיקקה, מתקשרים בשפת איימרה.
- 34 השפות הרשמיות של בוליביה מהוות מעט יותר מ -3.5% מהדוברים.
קצ'ואה, איימארה והיסטוריה של המדינה
שבטי איימארה וקצ'ואה חיו ללא דאגה בשטחה של בוליביה המודרנית עד למאה ה- XIV, אז נכבשו על ידי מדינת האינקה. שליטתם לא נמשכה זמן רב, ובמחצית הראשונה של המאה ה -16 נשמע לראשונה נאום ספרדי בארצות דרום אמריקה. הכובשים, ובראשם פרנסיסקו פיסר, השמידו כמה מיליוני הודים והמדינה הפכה לחלק ממלכות המשנה של ספרד בפרו.
נציגי השבטים ההודים הצליחו לשמר את התרבות ואת שפת האם שלהם. למרות מעמדה הדומיננטי של הספרדית, בבוליביה הדיאלקטים של העמים הילידים הפכו גם לשפות המדינה.
ספרדית או בוליביאנית?
השפה הספרדית בבוליביה, כמו במדינות השכנות בדרום אמריקה, שונה במקצת מהגרסה הקלאסית מחצי האי האיברי. הוא מכיל הלוואות רבות מקצ'ואה ומאיימרה, וכמה צלילים, מילים ואפילו ביטויים שלמים נראים מבחינה פונטית אחרת לגמרי. אפילו הספרדים שהגיעו לארץ לא מתחילים להבין מיד את המקומיים.
הערות תיירים
קשה מאוד לטייל ברחבי דרום אמריקה ובמיוחד בבוליביה ללא ידיעת ספרדית. מעט מדי אנשים יודעים אנגלית בארץ והם בדרך כלל נמצאים רק במקומות המתוירים ביותר. ביסודו של דבר, בוליביאנים דוברי ספרדית או אפילו אחת משפות האוכלוסייה הילידית. אפילו בבירה לא מוצאים לעיתים קרובות מסעדה או מלון שבו מלצרים או פקידת קבלה עם ידע באנגלית, ולכן נסיעה בבוליביה עלולה לגרום לקשיים מסוימים.
על מנת שהטיול יהיה נוח ובטוח, כדאי לקחת עליו חלק מקבוצה מאורגנת או להיעזר במדריך מוסמך מוסמך.
