בחוק היבשת הירוקה לא מוכרז שפת מדינה אחת. באוסטרליה, אפילו אנגלית אוסטרלית, המשמשת יותר מ -15, 5 מיליון איש, אינה מוכרת כרשמית. למרות שכמעט ארבע מאות ניבים ותגובות עדיין בשימוש במדינה, רק 56 אלף איש הם הדוברים שלהם.
קצת סטטיסטיקות ועובדות
- הקבוצה הקטנה ביותר של האבוריג'ינים האוסטרלים דוברת תובל, טינפאי מורווארי. מספר הדוברים של כל אחד מהניבים הללו הוא שלושה אנשים בלבד.
- שפת האם הגדולה ביותר היא שפת המדבר המערבי. היא מדוברת על ידי למעלה מ -7,000 אנשים אבוריג'ינים.
- השנייה בשכיחותה ביבשת הירוקה אחרי האנגלית האוסטרלית היא איטלקית. הוא מועדף על ידי 317 אלף תושבים. יוונית, קנטונזית וערבית עוקבים אחר כך.
- כמה סוגים של ניבים מקומיים אינם קשורים לאף אחת מהשפות המוכרות של כדור הארץ. מושפע מהבידוד הגיאוגרפי של אוסטרליה.
היסטוריה ומודרניות
אנגלית אוסטרלית נולדה בעידן המתיישבים הראשונים, שספינותיהם עגנה בניו סאות 'ויילס בשנת 1788. העובדה שהגרסה האוסטרלית קיבלה תכונות המבדילות אותה מאנגלית קלאסית הוכרה בשנת 1820. שינויים בהגייה החלו עקב ערבוב השפות של המתנחלים עצמם, המייצגים את הדיאלקטים הרבים של האי הבריטי.
מילים רבות בשפת המדינה הנוכחית של אוסטרליה הושאלו מדיאלקטים אבוריג'ינים. בעיקרון, שמות של בעלי חיים, צמחים, כמה כלים, כלי נשק וחפצי בית. התושבים המקומיים נתנו שמות להתנחלויות, שבמקומן קמו ערים גדולות. בפרט, שם הבירה קנברה מתורגם מהשפה האבוריג'ינית כ"מקום מפגש ".
במהלך מלחמת העולם השנייה הוצבו כוחות אמריקאים באוסטרליה ואמריקניזמים רבים חדרו לאנגלית אוסטרלית. הם הוסיפו עוד יותר מקוריות לשפה.
הערות תיירים
באוסטרליה, ללא ספק יבינו אותך אם אתה יודע לפחות את יסודות האנגלית. אבל אולי לא כל כך קל להבחין בנאום של אוסטרלי, כיוון שמיוחדות ההגייה של תושבי היבשת הירוקה הופכות אותו לא מוכר מדי אפילו לא בריטי או אמריקאי.
כשאתה מדבר עם מלצר, פקיד קבלה או נהג מונית, פשוט בקש מהם לדבר לאט יותר.
