יוון הפכה בהחלט לאחד המקומות האהובים על חוף ובילוי חינוכי של תיירים רוסים. למדינה שבה "הכל שם" יש תרבות עשירה, ששורשיה נמשכים מאות שנים ואלפי שנים. אז נולדה שפת המדינה המודרנית של יוון, בה יצר הומר בן האלמוות, מחבר האיליאדה והאודיסיאה, את יצירות המופת שלו.
קצת סטטיסטיקות ועובדות
- היוונית היא חלק ממשפחת השפות ההודו-אירופיות והיא הנציגה היחידה של הקבוצה היוונית.
- כ -15 מיליון איש רואים את יליד יוון החדשה והוא משמש אמצעי חשוב לתקשורת בין -אתנית באלבניה, בולגריה ורומניה - מדינות הגובלות ביוון ובעלות איתה קשרים ברמה של תהליכי הגירה צמודים.
- לשפת המדינה של יוון יש מעמד רשמי גם ברפובליקה של קפריסין. יוונית היא גם אחת השפות של האיחוד האירופי.
- שפתם של תושבי רוב חצי האי הבלקן היא אחת השפות הכתובות הוותיקות ביותר על פני כדור הארץ.
- מספר עצום של שמות הקיימים במציאות המודרנית הם ממוצא יווני וכל אחד מהם אומר משהו, מתורגם מהשפה של יוון העתיקה.
היסטוריה ומודרניות
המונומנטים הראשונים שנכתבו ביוונית נוצרו הרבה לפני תחילת עידן חדש - במאות ה- XIV -XII. הם כתובים בכתב התסריט של כרתים-מיקנה, שהופיע באי כרתים בתקופת הציוויליזציה המינואית.
האלף בית היווני מופיע מעט מאוחר יותר במאות ה-8-7 לפני הספירה. מבוסס על כתיבתם של הפיניקים, והכתיבה היוונית מגיעה לפריחה הגבוהה ביותר בתקופה של האימפריה הרומית המאוחרת. אז ידע שנמצא יוונית נחשב חובה לכל תושב משכיל באימפריה, ולטינית, שנאמרה ברומא העתיקה, קיבלה הלוואות רבות מיוונית.
הדקדוק של היוונית העתיקה בלט בשל מורכבותו הניכרת. היא התאפיינה במילות מפתח רבות, חלקיקים וכינויים, שמות עצם פחתו משלושה סוגים, ומערכת הזמנים של הפועל נראתה מבלבלת מאוד. שפת המדינה המודרנית של יוון נראית הרבה יותר פשוטה וחלק מיסודות הדקדוק שלה דומים לאלה ברוסית.
הערות תיירים
פעם אחת בטיול תיירותי ביוון, התכוננו ללבביות ולאירוח של היוונים ולהיעדרם כמעט מוחלט של מחסום שפה. ראשית, במקומות תיירות הרוב המוחלט של תושבי יוון דובר אנגלית, ושנית דברים רבים מתבררים הודות לרצון הגדול של צאצאי הומר להפוך את מנוחת האורחים לבלתי נשכחת ונוחה.
