ספרד אמנם נראית כמכלול אחד בעיני תייר, אך למעשה מסתבר שמדובר במדינה רב אתנית בה יש מנהגים, מאכלים, מאפיינים תרבותיים וכמובן שפות. ספרדית קסטיליאנית מוכרת רשמית כמדינה בספרד, אך תושביה דוברים עוד כמה עשרות דיאלקטים.
קצת סטטיסטיקות ועובדות
- לבאסקים, לארגונים, לקטאלונים, לגליצים ולאוקסיטנים יש שפות משלהם, הנקראות חצי רשמיות.
- משטר פרנקו, שהכפיף את המיעוטים הלאומיים להתבוללות בכפייה, למרבה המזל לא השיג את מטרתו וכולם שמרו על המאפיינים האתניים והשפות שלהם.
- בכל שטחי המדינה, קסטיליה היא שפה סטנדרטית המשמשת במסמכים רשמיים, בבית המשפט, בערוצי טלוויזיה פדרליים. השפה הרשמית השנייה בכל אזור יכולה להיות ניב של מיעוטים לאומיים וזוהי השפה שאנשים משתמשים בה בחיי היום יום.
- כ -27% מתושבי ספרד דוברי אנגלית, לפחות 12% - צרפתית ורק 2% דוברים גרמנית.
- באיים הבלאריים, שפת המדינה בספרד מאומצת גם כשפה רשמית.
קסטיליה: היסטוריה ומודרניות
השפה הקסטיליאנית, שכל העולם מכנה ספרדית, מקורה בממלכת קסטיליה מימי הביניים ויצאה באופן פעיל למדינות וליבשות אחרות בתקופת הגילויים הגיאוגרפיים הגדולים.
היא שייכת למשפחת השפות ההודו-אירופיות ויש לה שפה כתובה המבוססת על האלף בית הלטיני.
ספרדית היא השפה השנייה המדוברת בעולם אחרי הסינית והשכיחה ביותר בין השפות הרומנטיות. יותר מחצי מיליארד בני אדם יכולים לדבר ספרדית ו -9/10 מדובריו חיים בחצי הכדור המערבי.
הערות תיירים
באזורי התיירות של ספרד, בברצלונה, על חופי קוסטה בראווה וקוסטה דוראדה, למטיילים בדרך כלל אין בעיות שפה. רוב צוות המלון והמסעדה דובר אנגלית ברמת תקשורת נוחה, ובמקומות רבים התפריט אף מתורגם לרוסית לנוחות התיירים מרוסיה. סיורים מודרכים באודיו זמינים במוזיאונים, ובמרכזי מידע תוכלו תמיד למצוא תוכניות תחבורה ציבורית ומפות עיר עם מסלולים באנגלית ובשפות פופולריות אחרות בעולם.
בפרובינציות, מי שמדבר אנגלית הוא פחות מאין כמוהו וטיולים לחוף מתוכננים בצורה הטובה ביותר בהשתתפות מדריך דובר ספרדית או לפחות עם ספר שיח רוסי-ספרדי בכיס.
