הרפובליקה של הפיליפינים ממוקמת באיים רבים באוקיינוס השקט בדרום מזרח אסיה. אוכלוסייתה מונה יותר מ -103 מיליון איש, והשפות הרשמיות של הפיליפינים, על פי חוקי המדינה, הן טגלוג ואנגלית.
קצת סטטיסטיקות ועובדות
- מהמאה ה -16 עד אמצע המאה ה -18, הפיליפינים היו תלויים מבחינה קולוניאלית בספרד, והספרדית שימשה כשפת הכתובה היחידה במדינה. היא נשארה גם בתפקיד שפת התקשורת הבין-אתנית עד אמצע שנות ה -50 של המאה הקודמת.
-
עד 40% מאוצר המילים של שפת הטוגלוג - השפה הרשמית בפיליפינים - תופס מילים בספרדית.
- רוב אוכלוסיית האיים דוברת אחד הדיאלקטים הפיליפינים של משפחת השפות האוסטרונזיות, אשר, בנוסף לטגלוג, כוללת את סבואנו, אילוקאנו, ביקול, וראאי-וראאי ועוד כמה.
-
עד 1986, ספרדית נלמדה בבתי הספר כמקצוע חובה. כיום, התלמידים יכולים לבחור כל שפה זרה ורובם מעדיפים אנגלית.
- בקרב אוכלוסיית הפיליפינים 81% הם קתולים רומיים.
- בסך הכל, יש עד 150 שפות וניבים במדינה.
גרים ליד הנהר
כך מתורגם שמה של השפה הרשמית של הפיליפינים מהניב המקומי. תגלוג הובא עמם על ידי תושבי האי מינדנאו והוא התפשט ברחבי הארץ.
לטגלוג ניבים רבים והלוואות משפות אחרות. הנסיבות האחרונות אופייניות מאוד לפיליפינים, שרגילים לערבב ניבים שונים. לדוגמה, אנגלית מעורבת עם Tagalog נקראת כאן Taglish. היא משמשת לשפת צרפת לתושבי אזורים שונים במדינה. טגלית מדוברת על ידי מהגרים פיליפינים בארצות הברית, קנדה ואוסטרליה.
אנגלית בפיליפינים
בשנת 1902 נכבשה המדינה על ידי ארצות הברית, ומורים אמריקאים הופיעו בערים ובכפרים, ולימדו ילדים נושאים שונים באנגלית. חוקת 1935 הכריזה על אנגלית כשפה הרשמית השנייה בפיליפינים. רוב החומרים המודפסים ברפובליקה מתפרסמים באנגלית.
הערות תיירים
מטיילים ברחבי הפיליפינים, לתיירים המכירים את השפה האנגלית אין בעיות בתקשורת עם המקומיים. מרבית אנשי השירות של מסעדות ובתי מלון בערים ובאתרי חוף דוברים אנגלית. המידע הדרוש לתייר כפול גם עליו.
