בין שאר מדינות מרכז אסיה, לאוזבקיסטן יש את הקשרים הכלכליים הקרובים ביותר עם רוסיה. זו גם הסיבה לכך ששתי שפות משמשות בשטחה כמעט באופן שווה - אוזבקית כשפת המדינה של אוזבקיסטן ורוסית כאמצעי לתקשורת בין אתנית ועבודה משרדית בערים גדולות במדינה.
קצת סטטיסטיקות ועובדות
- יותר מ -27 מיליון אנשים בעולם מדברים אוזבקית. רוב נושאותיה, למעט אוזבקיסטן עצמה, גרים במחוזות הצפוניים של אפגניסטן.
- רוסית באוזבקיסטן הפכה לשפה השנייה של תושבי המדינה בתקופה הסובייטית. הוא שימש לתקשורת על ידי אוקראינים וגרמנים, טטרים וקזחים - רוב המיעוטים הלאומיים החיים בשטח הרפובליקה.
- עד 80% מהאוכלוסייה דוברים רוסית באוזבקיסטן.
- מספר הקבוצות הרוסיות במכללות עולה על 90%, ובאוניברסיטאות של אוזבקיסטן כל הסטודנטים נדרשים ללמוד אותו.
- במקביל לאוזבקית, לרוסית היה מעמד של שפה רשמית באוזבקיסטן עד 1989.
אוזבקית: היסטוריה ומודרניות
שפת המדינה הנוכחית של אוזבקיסטן היא אוזבקית ספרותית. הוא מבוסס על הניבים של עמק פרגנה. היווצרותה לא הייתה קלה והתפתחות השפה הושפעה מניבים של מדינות שכנות וכובשים רבים, שעברו במשך מאות שנים רבות בשטחה של אוזבקיסטן המודרנית.
הסופר אלישר נבוי נלחם על טהרת האוזבקים ואחדותו, שבזכותם הנורמות והמסורות של השפה הספרותית נותרו ללא שינוי עד סוף המאה ה -19.
בתקופה הסובייטית תורגם אוזבקית לאלף בית המבוסס על האלף בית הקירילי. ואז, בשנת 1993, הוחלט להשתמש באלף בית הלטיני, וכיום נוצר מצב קשה עם כתיבה במדינה. הקירילית והערבית, בשל המסורות והשמרנות של הדור המבוגר, ממשיכות להיות בשימוש נרחב גם להדפסה, בעוד ספרי לימוד מתפרסמים בלטינית.
הערות תיירים
כשאתם מטיילים באוזבקיסטן, אל תפחדו מקשיי הבנה ותרגום. רוב המקומיים מדברים רוסית, ואפילו במחוזות תמיד תמצא אדם שיכול לעזור.
מפות ומידע תיירותי, תפריטים במסעדות בערים ועיירות גדולות תורגמו לרוסית, וישנם מדריכים דוברי רוסית במוזיאונים.
