כמעט 43 מיליון מאוכלוסיית ארגנטינה הם צאצאים של תערובת של קולוניאליסטים אירופיים עם האוכלוסייה ההודית ועבדים שחורים שהביאו לספרד הספרדים לאמריקה הלטינית. ההתיישבות הובאה למדינה ובהמשך הפכה לשפת המדינה של ארגנטינה. כל המסמכים, המשא ומתן, החוקים והתקנות הרשמיים מתבצעים ברפובליקה בספרדית.
קצת סטטיסטיקות ועובדות
- ישנן כארבע עשרות שפות מדוברות בנוסף לשפה הרשמית בארגנטינה.
-
הספרדית בארגנטינה נקראת ניב ריופלט. הוא נוצר בהשפעת האיטלקים שהיגרו לכאן בהמוניהם בסוף המאה ה -19 - תחילת המאה ה -20. הניב הופיע לראשונה בבואנוס איירס ולאחר מכן התפשט ברחבי דרום המדינה.
- בזרימת ההגירה בשנים 1880-1940 היוו האיטלקים 48% מכלל המגיעים, ספרדים מאירופה - 40%, ו -12% הנותרים היו גרמנים, צרפתים, אוקראינים, פולנים, ליטאים, יהודים וכמובן ארמנים.
-
אוכלוסיית המחוזות הצפון -מערביים משתמשת לעתים קרובות במגוון האנדים בספרדית בחיי היומיום.
- יותר ממאה אלף איש בארגנטינה דוברים את שפתם של אינדיאנים הקצ'ואה.
- ניבים ודיאלקטים בסכנת הכחדה בארגנטינה מאוימים בהכחדה מוחלטת. אז יש רק חמישה דוברי שפת שפת הפולצ'ה, שפעם הייתה נפוצה באזורי פטגוניה הארגנטינאית.
מהגרים מגרמניה שנשפכו לארגנטינה לאחר מלחמת העולם השנייה יצרו את השפה הבלגראנודאית, שהיא תערובת של ספרדית וגרמנית והיא עדיין בשימוש במדינה.
הערות תיירים
למרות הרשימה הרחבה של השפות הנהוגות בארגנטינה, רק הספרדית נשארת המדינה הרשמית, ולכן כדאי לקחת איתך רק ספר שיח כזה על הכביש. כל תחנות התחבורה היבשתית, המטרו בבואנוס איירס, שלטי חנויות, הודעות על תחנת רכבת ותפריטי מסעדות הינם בספרדית. אבל במרכזי מידע לתיירים יש מפות והנחיות לאטרקציות ובאנגלית.
הבירה והערים הגדולות מתהדרות במלצרים דוברי אנגלית במסעדות ובסבלים בבתי מלון, אך במחוזות אולי לא יבינו אתכם. כדי להימנע מבעיות ולראות ולהעריך את כל המעניין ביותר, כל מה שאתה צריך זה חיוך, כמה משפטים בספרדית ורצון רב לתקשר. המקומיים לא יישארו בחובות ולא רק יגידו לכם היכן מכינים את הסטייקים הטובים ביותר בעולם, אלא גם יראו לכם כמה צעדי ריקוד. האם שכחת? ארגנטינה היא מקום הולדתו של הטנגו!
