הרפובליקה הבלקנית מונטנגרו, שהייתה בעבר חלק מיוגוסלביה, מופיעה יותר ויותר בבקשות התיירים הרוסים כיעד לחופשות הקיץ. השפה הרשמית של מונטנגרו היא ניב Iekava-Shtokava של סרבית, שנקראת רשמית השפה המונטנגרית. עובדה זו הוכחה בשנת 2007 בחוק יסוד המדינה.
קצת סטטיסטיקות ועובדות
- למרות מעמדה הרשמי של המדינה, מונטנגרי משמשת ילידת רק 21% מאוכלוסיית המדינה.
- השימוש הנרחב בסרבית מוכיח את קיומם של 63.5% מתושבי מונטנגרו שמדברים זאת בבית ובעבודה.
- אלבנית היא גם השפה הרשמית בעיריית אולציני.
- במפרץ קוטור חיים עד 500 איטלקים אתניים המתקשרים בשפת האם שלהם.
- בוסנית ואלבנית במונטנגרו מדוברות על ידי 5.5% מתושביה.
בפודגוריצה ובסביבתה
רוב דוברי מונטנגרית מתגוררים באזור ההיסטורי הישן ליד פודגוריצה. ניב זה שונה מהגרסאות הסטנדרטיות של סרבית וקרואטית רק בכמה תכונות מורפולוגיות. במילים אחרות, תושבי הרפובליקות השונות לשעבר ביוגוסלביה מסוגלים, באופן עקרוני, להבין זה את זה.
הסטנדרט הספרותי לשפת המדינה של מונטנגרו טרם נקבע, מאז שההפרדה של ניב איקווה-שטוקבה מסרבית כניב עצמאי התרחשה רק לפני שנים אחדות. עם זאת, אחוז הדוברים ורואים במונטנגרית יליד עולה בהתמדה מדי שנה.
הערות תיירים
רוסית עדיין נלמדה ברפובליקות של יוגוסלביה לשעבר לפני מספר עשורים, ולכן בהחלט ניתן לפגוש נציג של הדור המבוגר שעדיין מבין אותו במונטנגרו. צעירים לומדים אנגלית, ובמקומות תיירותיים שפה זו היא הפופולרית ביותר בבתי מלון ובמסעדות. באנגלית קל למצוא תפריטים או מפות עם אטרקציות בעיר. אפילו תושבי אתרי נופש בים האדריאטי שמשכירים את דירותיהם או חדריהם בבתים לתיירים מדברים אנגלית שוטפת.
באזורי החוף הפופולריים ביותר במונטנגרו, הדיבור הרוסי נשמע יותר ויותר בקרב צעירים. תיירים מקומיים שמחים לציין שבבודווה, קוטור והרצוג נובי, בבתי קפה ובתי מלון, ישנם עובדים הדוברים רוסית ברמה הגונה מאוד.
