עד לאותו רגע חשוב שבו נחתו מלחיו של קולומבוס במפרץ ברקואה, שבטים הודים חיו בשלווה באי ליברטי. ההתיישבות הביאה להשמדה מוחלטת של האוכלוסייה הילידית וספרדית הפכה לשפת המדינה של קובה. הזן הקובני שלו נקרא Espanol Cubano.
היווצרות שפתם של הקובנים המודרניים הושפעה מהניבים והניבים של עבדים מאפריקה, מיובאים לעבודה על מטעי קנה סוכר, מהגרים ממקסיקו, האיטי וממדינת לואיזיאנה.
קצת סטטיסטיקות ועובדות
- אוכלוסיית האי ליברטי מונה 11.5 מיליון איש.
- השפה הקובנית, למרות המוזרויות הרבות שלה, מובנת למדי לאדם שיודע ספרדית. ניואנסים נמצאים במספר כינויי הגוף השני ובכמה תכונות פונטיות של ההגייה.
- בקובה מתגוררים מספר עצום של אנשים דוברי רוסית. זהו הדור שלמד במוסדות להשכלה גבוהה בתקופה הסובייטית. הם עדיין זוכרים את השפה הרוסית, ובמידת הצורך מסייעים ברצון לתיירים.
- אנגלית עדיין לא זוכה להערכה גבוהה באי ליברטי והיא מדוברת בעיקר על ידי צוות בתי מלון גדולים באזורי הנופש ואראדו, טרינידד והולגוין.
למטיילים מנוסים מומלץ לקחת ספר שיח רוסי-ספרדי לטיול ברחבי קובה, במיוחד כשמדובר בסיור עצמאי.
שפת התגליות הגדולות
ספרדית מדוברת בעולם בהרבה יותר משפות אחרות בקבוצת הרומנטיקה ומספר הדוברים שלה ממוקמים במקום השני אחרי סינים ילידים. יותר מ -548 מיליון אנשים על הפלנטה שלנו מדברים ספרדית.
הספרדית נקראת שפת התגליות הגדולות, כיוון שהיא נאמרה על ידי רוב המלחים שגילו יבשות ואיים חדשים במאות ה-16-17.
שפת המדינה המדוברת ואפילו הכתובה של קובה מכילה מספר רב של מילים המאפיינות רק את הניב המקומי. הם נקראים "/>
אבד בתרגום
בהתחשב בפופולריות הנמוכה של האנגלית, כדאי ללמוד את שמות המנות בשפת המדינה של קובה על מנת לדעת במה לבחור בתפריט המסעדה. טוב אם התייר זוכר כיצד מבטאים את המספרים בספרדית. זה ימנע אי הבנות בתקשורת עם נהגי מוניות ומוכרים בשוק.
