הולנד עדיין לא הושפעה מדי מבעיית ההטרוגניות של האוכלוסייה וחלקם של אנשים המדברים שפות שאינן השפה הרשמית בהולנד זניחים במדינה. השפה ההולנדית או ההולנדית שייכת לקבוצה הגרמנית, אך למרות השורשים המשותפים, יש לה חלק דיאלקטטי משמעותי. במילים אחרות, איכרים מהמחוזות ההולנדים שנכנסו למספרים גדולים בבירה עלולים לחוות קשיים בהבנת הניב העירוני במשך זמן רב למדי.
קצת סטטיסטיקות ועובדות
- בנוסף לממלכת הולנד, השפה ההולנדית מדוברת גם בבלגיה. שם, כ -60% מהאוכלוסייה מדברים זאת, ובפלנדריה היא הרשמית היחידה.
- השפה הרשמית של הולנד לא מדוברת רק במחוזות ההולנדים לשעבר, אלא גם משמשת שם כשפה רשמית. לדוגמה, בסורינאם, האנטילים, ארובה.
- אנשים מבוגרים באינדונזיה עדיין זוכרים את ההולנדית מהימים בהם המדינה הייתה תלויה מבחינה קולוניאלית באחיו האירופי הגדול.
אנדרטה לשפה ההולנדית אף הוקמה בשנת 1893. הוא ממוקם בדרום אפריקה בעיר Burgersdorp. הגרסה המקורית היא פסל שנהרס חלקית של אישה בבגדים עטופים עם ספר בידה וכיתוב "ניצחון ההולנדים" בהולנדית. הגרסה החדשה של האנדרטה הוצגה כהתנצלות על ידי הבריטים, שבשנת 1901 הרסו את העותק המקורי במהלך העימות הקולוניאלי.
אבד בתרגום
למרות גודלה הקטן של המדינה והשטחים הסמוכים, שבה מתגוררים דוברי הולנדית כשפת אם, בשפה ההולנדית הרשמית יש יותר מאלפיים ניבים. זה מרגיש כמו בכל כפר ואפילו בכל שדה צבעונים הם משתמשים בניבים ובניבים משלהם.
בבתי הספר, בטלוויזיה ובמדיה המודפסת, נעשה שימוש בשפת המופת, שאושרה כשפה משותפת על ידי איגוד השפות של ממלכת הולנד.
הגעת לארץ הצבעונים ונעלי העץ, אל תמהר להתעצבן על חוסר כשירותך בהולנדית. רוב האנשים ברחובות הערים מדברים אנגלית במידה כזו או אחרת, ומידע תיירותי משוכפל על כך. במוזיאונים ובטיולים, תמיד יש הזדמנות להשתמש בשירותיהם של מדריכים דוברי רוסית המשתפים פעולה עם סוכנויות נסיעות.
