המצב הפוליטי ברחבי הרפובליקה של אבחזיה בעולם די מסובך. הוא אינו מוכר ברוב המוחלט של מדינות זרות ועדיין נחשב לשטחה של ג'ורג'יה במסמכי האו ם. אבל עם שפת המדינה באבחזיה, הכל פשוט - היא נחשבת לאבחזית. השפה הרוסית מוכרת ברפובליקה כשפה הרשמית של המדינה ומוסדות אחרים. בנוסף, המדינה מבטיחה למיעוטים לאומיים ואתניים את הזכות להעביר בחופשיות את הניבים והניבים שלהם.
קצת סטטיסטיקות ועובדות
- השפה האבחזית שייכת לקבוצת אבחז-אדיג ולפי החוקה היא שפת המדינה של אבחזיה מאז 1994.
- יותר ממחצית מתושבי הרפובליקה, או כ -120 אלף איש, רואים בו משפחתו.
- אבחז מדוברת גם על ידי כמעט 7,000 תושבי רוסיה וקצת יותר מ -4,000 אזרחי טורקיה.
- רק שלושה ניבים של השפה האבחזית נותרו כיום בקווקז. אחד מהם, אבז'וי, הוא הבסיס לשפת המדינה הספרותית של אבחזיה.
- כתיבתו של האבחז בשנת 1954 תורגמה לקירילית. לפני כן, הוא היה קיים בכתב הגאורגי, וקודם לכן - באלפבית הלטיני.
שלבים של מסע ארוך
עד אמצע המאה הקודמת, לשפת אבחז אפילו לא הייתה שפה כתובה משלה. הוא הופיע רק בשנת 1862, כאשר האלפבית הקירילי הפך לבסיס הגרפי של אבחז. שבעים שנה לאחר מכן, מערכת הכתיבה עברה לאלף בית הלטיני, ואז לגאורגי, עד שחזרה לגרסה המקורית.
התיעודים הראשונים מאבחז מתוארכים לאמצע המאה ה -17, כאשר המטייל הטורקי צ'לבי ניסה לרשום כמה מילים וביטויים אבחזים בערבית. לפניו, אוכלוסיית הקרוא וכתוב השתמשה בכתב היווני והגאורגי.
כיום ממשלת אבחזיה מקדישה תשומת לב רבה לפיתוח שפת האם. בתקציב המדינה יש מאמר בנושא מימון ממוקד של התוכנית הממלכתית לפיתוחו, לפיו מוקצים מדי שנה כספי לימוד חדשים, שיפור תכנית הלימודים בבית הספר, הוצאת מילונים וספרי שיח ואירועי תרבות שונים.
הערות תיירים
יוצאים לחופשת קיץ לאבחזיה, ודאו שלא תזדקקו למטבע, לא לדרכון ולא לידע בשפות זרות. האבחזים מדברים רוסית בצורה מושלמת, ולכן קשיי התרגום וההבנה בהחלט לא ישפיעו עליך.
