האי הגדול ביותר מול חופי אפריקה מפורסם בסמטת עצי הבאובב שלו, מפלים, חופים בשולי האוקיינוס ההודי ואבנים יקרות שנכרות כאן, ולכן נמכרות בזול. יוצאים לטיול, הצטיידו בביטוח רפואי ובשיון רוסי-צרפתי, כי השפה הרשמית של מדגסקר, בנוסף למלאגזית, היא רשמית גם שפתם של אמיל זולה וויקטור הוגו.
קצת סטטיסטיקות ועובדות
- מלגסית וצרפתית נקראו לראשונה יחד כשפות המדינה של מדגסקר בחוקת 1958.
- באופן מפתיע, מלגזית אינה קשורה לשפה אפריקאית קרובה.
- המספר הכולל של הדוברים בעולם מגיע ל -18 מיליון. ילידים חיים לא רק במדגסקר, אלא גם באיי סיישל, קומורו, איי ראוניון וצרפת.
- בשנת 1823 תורגם מלגזית ללטינית.
- המתח בשפת מדגסקר הילידית נופל לעתים קרובות על ההברה הלפני אחרונה במילה ולעתים קרובות ממלא תפקיד משמעותי.
היכן שהבאובבים הגיעו למדרון …
אחת השפות הרשמיות של מדגסקר, השייכת לתושבי האי הילידים, היא המערבית ביותר בקבוצת השפות המלאית-פולינזית. הוא לא דומה לאף אפריקאי ולמינימום הלקסיקלי שלו יש 90% צירופי מקרים עם אוצר המילים של השפה המענית, הנפוצה באי בורנאו. אז לאחר בחינת השפה הצליחו מדענים לקבוע כי האוכלוסייה הילידית של מדגסקר היא מהארכיפלג המלאי.
היווצרותה של מלאגזית הושפעה מהשפות באנטו, סוואהילית וערבית, והעניקו לה הלוואות רבות. הופעת המילים הצרפתיות למלאגסית היא טבעית למדי, מכיוון שבשנת 1883 הגיעו כוחות קולוניאליים צרפתיים לאי באוקיינוס ההודי.
אגב, למילים באנגלית בחיי היומיום של אנשים מלאגיים יש גם היסטוריה מעניינת משלהם. הם "חולקו" עם תושבי האי על ידי הפיראטים האנגלים שהקימו את בסיסיהם במדגסקר במאה ה -18.
הערות תיירים
קבל את התמיכה של מדריך מתורגמן בזמן שאתה מטייל ברחבי מדגסקר. אפילו ביעדים תיירותיים, אחוז האוכלוסייה הדוברת אנגלית אינו גבוה במיוחד, אם כי מידע תיירותי תורגם לאנגלית גם בפינות הנידחות של פארקים לאומיים.
מלצרים ודוברי קבלה דוברי אנגלית בבתי מלון יכולים להימצא רק בבירה, ולכן אדם מלווה בעל ידע בשפת המדינה של מדגסקר יהיה שימושי.
