אחת המדינות הקטנות ביותר באמריקה המרכזית והלטינית, קוסטה ריקה מפורסמת בפארקים הלאומיים שלה. היא אפילו נקראת מדינת מילואים, כי יש יותר משבעים מהם בשטח המדינה. תיירים המגיעים לכאן צריכים לקחת איתם ספר שיח רוסי-ספרדי, כי השפה הרשמית של קוסטה ריקה היא ספרדית.
קצת סטטיסטיקות ועובדות
- בפעם הראשונה שמעו האינדיאנים המקומיים משבט הואטרו את השפה הספרדית בשנת 1502, כאשר המשלחת הרביעית של קולומבוס הגיעה לחופי מרכז אמריקה.
- ההתיישבות נמשכה מספר עשורים, ובסוף המאה ה -16 הודיו הוטארו הושמדו כמעט לחלוטין. מאז, ספרדית הפכה לשפה היחידה לתושבי המדינה.
- חלק מאוכלוסיית קוסטה ריקה משתמשת בניב הלימוני של הניב הג'מייקני של השפה הקריאולית, המבוססת על אנגלית, בחיי היום יום. ככלל, מדובר במולאטות, צאצאי עבדים שנלקחו לקוסטה ריקה מהאנטילים.
- בסך הכל מונים קוסטה ריקנים כ -3.5 מיליון איש, מתוכם 500 אלף חיים מחוץ למדינה.
ספרדית במדינת המילואים
תושבי קוסטה ריקה דוברים ספרדית, שיש לה מאפיינים משלה ושונה משפת חצי האי האיברי. הוא מכיל סיומות קטנות רבות "-טיקו", שממנה נקראות קוסטה ריקה לעתים קרובות "טיקו". אבל הלוואות מהשפה ההודית כמעט ולא נשמרות. הסיבה לכך היא ההשמדה המוחלטת של האוכלוסייה המקומית במאה ה -16.
הואטרו ומשפחת צ'יבצ'אן
השפה של האינדיאנים חואטרו דיברה פעם ברחבי מרכז אמריקה. הוא השתייך למשפחת השפות ההודיות של דרום אמריקה, חלקן נעלמו ללא עקבות, ואילו אחרות ניתן למצוא בקולומביה, ניקרגואה ופנמה.
הערות תיירים
תושבי קוסטה ריקה רבים ותושבי החוף הקריבי, שם נמצאים אתרי הנופש העיקריים, דוברים אנגלית טובה. אנגלית נלמדת בבתי הספר כשפה זרה, ורמת ההשכלה במדינה היא מהגבוהות ביותר באמריקה הלטינית.
תפריטי מסעדות ומידע חשוב אחר למטייל תורגמו לאנגלית באזורי תיירות. במרכזי מידע ובחברות נסיעות תוכל תמיד להיעזר בשירותיהם של מדריכים דוברי אנגלית לשמורות טבע וגנים לאומיים או מדריכי טיולים.
