פירוש שמה של מדינה דרום אמריקאית זו שתורגם מספרדית הוא "קו המשווה" ומאפיין במדויק את קו הרוחב הגיאוגרפי שלה. השפה הרשמית של אקוודור היא ספרדית, אם כי גם ניבים ודיאלקטים אמריקאים טרום קולוניאליים נמצאים בשימוש נרחב ברפובליקה.
קצת סטטיסטיקות ועובדות
- חוקרים ספרו 24 שפות המדוברות על ידי תושבי אקוודור. ביניהם, רק בשפת הקיצ'ואה יש שמונה זנים.
- יותר מ -2.3 מיליון איש מדברים ניבים אמריקאים פרה-קולוניאליים במדינה.
- קיצ'ואה באקוודור או קצ'ואה במדינות אחרות בדרום אמריקה היא שפת האם האמריקאית הגדולה ביותר באמריקה מבחינת מספר הדוברים.
- הספרדית התפשטה לאקוודור של ימינו במאה ה -16 כשהחלה ההתיישבות ביבשת.
ספרדית באקוודור
האירופאים הראשונים שהופיעו באקוודור היו מקורביו של הכובש הספרדי פרנסיסקו פיזארו. הם נחתו בשנת 1526 וחמש שנים לאחר מכן נבנתה עיר על מקום יישוב הודי עתיק, שלימים הפכה לבירת קיטו. גידול בעלי חיים החל להתפתח במדינה, ועבדים מאפריקה הובאו למטעים.
למרות ניצחון התנועה הלאומית במאבק לעצמאות בהנהגתו של סיימון בוליבר, השפה הרשמית של אקוודור נותרה ספרדית, שכן באמצע המאה ה -19 רוב התושבים המקומיים דיברו עליה.
לשפה הספרדית באקוודור מאפיינים ספציפיים משלה, כמו בכל מדינה אחרת באמריקה הלטינית. הוא קיבל הלוואות רבות משפות האינדיאנים, הדקדוק והמורפולוגיה שלו הופשטו באופן חלקי, ודקויות פונטיות מובילות לכך שאפילו הספרדים האירופאים אינם מתחילים להבין מיד את אקוודור.
הערה לתיירים
מערכת החינוך באקוודור התפתחה לאט מאוד ובאמצע המאה העשרים, כמעט מחצית מהאוכלוסייה הבוגרת עדיין הייתה אנאלפביתת. באזורים ההרריים, אפילו כיום, שליש מהתושבים לא יכולים לקרוא ולא לכתוב, ואפילו אינם מדברים בשפת המדינה של אקוודור. האינדיאנים מדברים יליד קיצ'ואה, ולכן לא מומלץ לטייל בפנים הארץ ללא מדריך מנוסה.
אנגלית אינה נפוצה במיוחד אפילו בערים של אקוודור, ונדיר מאוד למצוא צוות דובר אנגלית בבתי מלון או במסעדות. לכן עדיף לנסוע לאקוודור כחלק מקבוצות מאורגנות או בחברת מדריך דובר ספרדית.
