הרפובליקה האיסלאמית של פקיסטן הופיעה על מפת העולם בשנת 1947 לאחר חלוקת שטחה של הודו הבריטית. מדינה קטנה למדי מבחינת השטח נחשבת לביתה על ידי יותר מ -200 מיליון איש וזהו המדד השישי בין מדינות העולם. העבר הקולוניאלי הבריטי הטביע את חותמו בהיסטוריה של הרפובליקה האיסלאמית ושפת המדינה בפקיסטן, בנוסף לאורדו הלאומית, הוא אנגלי.
קצת סטטיסטיקות ועובדות
- למרות מעמד המדינה של אורדו, פחות מ -8% מהפקיסטנים רואים בה יליד.
- המקום הראשון מבין שכיחות השפות והדיאלקטים הלאומיים במדינה תופס פנג'אבי. כמעט 45% מהתושבים מדברים זאת באופן קבוע. המקום השני הוא לפשטו - 15.5%.
- שפת המדינה בפקיסטן, אורדו, מקורו במאה ה -13 והיא קשורה להינדית. הוא שייך לקבוצה ההודו-אירופית. אורדו מדוברת בהודו השכנה, ויש לה מעמד של אחת מ -22 השפות הרשמיות שלה. בהודו, עד 50 מיליון איש מדברים זאת.
אורדו: היסטוריה ותכונות
השם "אורדו" קשור למילה "עדר" ופירושו "צבא" או "צבא". שורשיו הם בניב ההינדוסטני, שספג אוצר מילים פרסי, ערבי וטורקי ואפילו סנסקריט מאז ימי המוגולים.
אורדו זהה להינדית והבדלים משפטיים לא התגלו רק בשנת 1881, כאשר ההיבט הדתי השפיע על התיחום. חובבי ההינדואיזם החלו לדבר הינדי, ואורדו על ידי מוסלמים. הראשון העדיף להשתמש ב- Devanagari לכתיבה, והאחרון באלפבית הערבי.
אגב, שפת המדינה השנייה של פקיסטן השפיעה באופן משמעותי על אורדו המודרנית והופיעו בה הלוואות רבות מאנגלית.
כ -60 מיליון אנשים בעולם מדברים או רואים אורדו כשפת האם שלהם, רובם חיים בהודו. בפקיסטן, שפה זו היא לימוד חובה ומשמשת גופים רשמיים ומוסדות מנהליים.
המשמעות העולמית של אורדו, כשפתו של חלק גדול מהאוכלוסייה האסלאמית, היא גבוהה מאוד. זה אושר על ידי הכפלת השפה הממלכתית של פקיסטן של רוב השלטים במכה ובמדינה, מקומות העלייה לרגל המקודשים למוסלמים ברחבי העולם.
הערות תיירים
בשל מצב המדינה של האנגלית, לתיירים בדרך כלל אין בעיות בתקשורת בפקיסטן. כל המפות, תפריט המסעדות, דפוסי התנועה ותחנות התחבורה הציבורית מתורגמים לאנגלית. הוא בבעלות נהגי מוניות, מלצרים, עובדי מלון ורובם המכריע של האנשים הפשוטים במדינה.
